Stary wyjadacz, nowe triki

Ryotaro Shinmati, trzydziestosiedmioletni sportowiec, całe życie poświęcił grze w piłkę nożną, osiągając szczyt jako zawodnik drużyny narodowej. Kontuzja przekreśliła jego awans, zmuszając go do spadku do trzeciej ligi, a teraz całkowicie opuścił boisko. W wieku 37 lat znał tylko piłkę nożną, ale teraz musi znaleźć sobie zwykłą pracę i przyzwyczaić się do życia zwykłego człowieka.

Ryotaro waha się, czy poinformować córki o przejściu na emeryturę, znając ich dumę z ojca piłkarza. Podejmuje pracę w Victory, firmie specjalizującej się w zarządzaniu sportem, ale nadal nie może zaakceptować, że jego kariera zawodowa dobiegła końca. Wiąże się to z poważnymi trudnościami w nowym miejscu pracy.